1 00:00:31,698 --> 00:00:33,867 Τώρα, μωρό μου, τι κάνεις; 2 00:00:33,951 --> 00:00:36,203 Θέλω να βοηθήσω. Σε παρακαλώ, μαμά. 3 00:00:36,286 --> 00:00:37,162 Παρακαλώ; 4 00:00:39,289 --> 00:00:40,415 Θυμάμαι. 5 00:00:40,499 --> 00:00:44,253 Πρέπει να βάλεις τα υλικά στην κατσαρόλα με τη σωστή σειρά. 6 00:00:44,836 --> 00:00:47,714 Γιατί έχει σημασία αν όλα μπαίνουν στο ίδιο δοχείο; 7 00:00:47,798 --> 00:00:52,594 Γιατί ακόμα φτιάχνουμε αυτή τη σάλτσα με τον ίδιο ακριβώς τρόπο που το έφτιαχνε η γιαγιά μου. 8 00:00:52,678 --> 00:00:54,721 Και η γιαγιά της πριν από αυτήν. 9 00:00:54,805 --> 00:00:59,935 Cynda. Αυτή η συνταγή μας καθορίζει. Είναι ο οικογενειακός μας κωδικός. 10 00:01:00,018 --> 00:01:04,064 Και αν δεν το ακολουθούσαμε σε ένα Τ, δεν θα ήταν πια σωστό. 11 00:01:42,269 --> 00:01:43,270 Πώς κάνεις... 12 00:01:43,353 --> 00:01:45,105 Δηλαδή, δεν πονάει; 13 00:01:45,188 --> 00:01:46,398 Α, κοριτσάκι. 14 00:01:46,481 --> 00:01:50,694 Κάνετε αυτό το πράγμα όσο έχω, και δεν μπορείς να νιώσεις ούτε τη ζέστη πια. 15 00:01:59,036 --> 00:02:00,996 Σας ευχαριστώ πολύ που μπήκατε. 16 00:02:01,079 --> 00:02:02,539 Γεια, πώς είσαι σήμερα; 17 00:02:03,165 --> 00:02:04,541 Χαίρομαι που σε βλέπω. 18 00:02:04,625 --> 00:02:06,043 Γεια, καλώς ήρθες. 19 00:02:13,675 --> 00:02:15,093 Είδατε αυτό να έρχεται, έτσι δεν είναι; 20 00:02:16,428 --> 00:02:17,971 Γεια σου, Σίντα. 21 00:02:18,055 --> 00:02:19,348 Τι; 22 00:02:19,431 --> 00:02:20,349 Ναι. 23 00:02:21,099 --> 00:02:22,476 Δεν το αρνούμαι τώρα. 24 00:02:22,559 --> 00:02:24,144 Ο δήμαρχος ήταν στην τσέπη του Μπομπ. 25 00:02:24,227 --> 00:02:25,604 Πάντα το υποψιαζόσουν, 26 00:02:25,687 --> 00:02:27,105 αλλά τώρα έχουμε αποδείξεις. 27 00:02:27,189 --> 00:02:29,775 Έχω ένα κακό προαίσθημα για το τι θα ακολουθήσει. 28 00:02:29,858 --> 00:02:32,653 Απλώς αποκεφάλισαν κάποιους οι κορυφαίοι μεσίτες εξουσίας στην πόλη. 29 00:02:32,736 --> 00:02:33,820 Τι πιστεύεις; 30 00:02:33,904 --> 00:02:35,947 Οι βίγκαν βγάζουν και τους δέκα τύπους, 31 00:02:36,031 --> 00:02:37,824 ως εκδίκηση για το φιάσκο της Μητέρας; 32 00:02:39,368 --> 00:02:40,494 Τι είναι αυτό; 33 00:02:40,577 --> 00:02:44,498 Λοιπόν, έχουμε δέκα κεφάλια, και μόνο εννέα σώματα. 34 00:02:44,581 --> 00:02:46,500 Αυτός είναι ο λεγόμενος "Cannibal" σου; 35 00:02:46,583 --> 00:02:48,710 -Νομίζω πως ναι. -Ιησούς. 36 00:02:49,461 --> 00:02:52,673 Περιμένετε. Τότε γιατί να σκοτώσει τους υπόλοιπους; 37 00:02:52,756 --> 00:02:54,341 Είπα ότι πήρε το σώμα. 38 00:02:54,424 --> 00:02:55,717 Δεν είπα ότι τους δολοφόνησε. 39 00:02:57,803 --> 00:03:00,055 Υπάρχει μόνο ένα άτομο σε όλο το Λος Άντζελες 40 00:03:00,138 --> 00:03:01,723 που θα μπορούσε να το κάνει αυτό. 41 00:03:01,807 --> 00:03:03,558 Jiro. 42 00:03:03,642 --> 00:03:06,436 Κάποιος χωρίς όνομα Outer Ringer; Ερχομαι. 43 00:03:06,520 --> 00:03:10,649 Αυτό που δεν μπορώ να τυλίξω το κεφάλι μου είναι, ποιο είναι το κίνητρό του; 44 00:03:10,732 --> 00:03:12,359 Ο τύπος δουλεύει με τον Μπομπ. 45 00:03:12,984 --> 00:03:16,029 Καλύτερα να έχεις δίκιο σε αυτό, και καλύτερα να είσαι γρήγορος. 46 00:03:16,113 --> 00:03:18,907 Αυτή η πόλη πρόκειται να δει ένα επίπεδο σφαγής που δεν έχει δει 47 00:03:18,990 --> 00:03:20,117 από τη Μεγάλη Αποκάλυψη. 48 00:03:20,200 --> 00:03:21,868 Λοιπόν, πρέπει να μου δώσεις κάτι, 49 00:03:21,952 --> 00:03:27,249 οτιδήποτε μπορεί να το συνδέσει με τον Jiro, και φέρτε τον πριν φτάσουν οι ομοσπονδιακοί. 50 00:03:35,340 --> 00:03:38,677 Δεν είναι εκεί. Κι εγώ τον περίμενα όλο το πρωί. 51 00:03:38,760 --> 00:03:41,763 Σσσ, μην ασχολείσαι με έναν αξιωματικό. 52 00:03:41,847 --> 00:03:43,344 Γνωρίζετε τον σεφ που διευθύνει αυτό το μέρος; 53 00:03:43,348 --> 00:03:46,309 Ξέρω; Παρακαλώ. Είμαι μαθητευόμενος του. 54 00:03:46,393 --> 00:03:47,894 Τσιράκι; 55 00:03:47,978 --> 00:03:49,563 Ο Τζίρο έχει μαθητευόμενο; 56 00:03:49,646 --> 00:03:52,649 Ναι, μόλις αποφοίτησα από το ρύζι στο nori. 57 00:03:52,733 --> 00:03:54,776 Μετά είναι στα ψάρια. Ακριβώς όπως ο Jiro. 58 00:03:54,860 --> 00:03:56,528 Είναι πολύ καλός με το μαχαίρι, ε; 59 00:03:57,571 --> 00:04:00,240 Τον έχετε δει ποτέ να χρησιμοποιεί αυτές οι δεξιότητες μαχαιριού με βίαιο τρόπο; 60 00:04:00,323 --> 00:04:04,035 Έχει κάνει πολλά για να φτιάξει τις ζωές των ανθρώπων στο Εξωτερικό Δαχτυλίδι καλύτερα. 61 00:04:04,119 --> 00:04:07,622 Περισσότερα από όσα μπορώ να πω για το Τμήμα Υγείας της Πόλης των Αγγέλων. 62 00:04:07,706 --> 00:04:08,749 Αυτό είναι σίγουρο. 63 00:04:10,292 --> 00:04:14,087 Ναι. Νομίζω ότι αυτό είναι ό,τι χρειάζομαι. Ευχαριστώ για τη συνομιλία. 64 00:04:14,171 --> 00:04:16,715 Ω. Και μην την αφήσετε έξω μόνη της. 65 00:04:16,798 --> 00:04:18,878 Δεν θα την ήθελα πιάνοντας αδέσποτα στα διασταυρούμενα πυρά. 66 00:04:18,925 --> 00:04:20,010 Τι διασταυρούμενα πυρά; 67 00:04:20,844 --> 00:04:23,180 Ω, γλυκιά μου. Δεν άκουσες; 68 00:04:23,263 --> 00:04:24,806 Έρχεται πόλεμος. 69 00:04:27,142 --> 00:04:30,604 Λένε στην επιχείρηση εστιατορίου, ότι ο ανταγωνισμός είναι υγιής. 70 00:04:30,687 --> 00:04:33,732 Πείτε το στους συναδέλφους σας σεφ αιμορραγεί στο δρόμο. 71 00:04:33,815 --> 00:04:35,358 Αυτή είναι η στιγμή μας... 72 00:04:35,442 --> 00:04:38,445 για να δείξει ποιος έχει καλύτερο όραμα για το LA. 73 00:04:38,528 --> 00:04:41,490 Τα μενού και οι μέθοδοι του Μπομπ είναι ξεπερασμένα. 74 00:04:41,573 --> 00:04:45,619 Αν πρόκειται να προχωρήσουμε αυτήν την πόλη μπροστά, οι παλιοί τρόποι πρέπει να πεθάνουν. 75 00:04:45,702 --> 00:04:47,871 Πάρε λοιπόν τα φτυάρια σου και ας θάψουμε τα... 76 00:04:47,954 --> 00:04:50,540 Νεκρός. Την θέλω γαμημένη νεκρή. 77 00:04:50,624 --> 00:04:54,252 Υπηρέτησα και κέρδισα η εμπιστοσύνη του λαού, τους κράτησε ταΐσματα, 78 00:04:54,336 --> 00:04:56,963 και έχει τις μπάλες για να το αμφισβητήσει; 79 00:04:57,047 --> 00:04:58,507 Κόλαση, όχι. 80 00:04:58,590 --> 00:05:02,552 Καταπνίγουμε αυτή τη μικρή εξέγερση ενώ είναι ακόμα στην κούνια. 81 00:05:02,636 --> 00:05:05,514 Σε αυτήν την πόλη, οι δράσεις έχουν... 82 00:05:05,597 --> 00:05:08,391 Συνέπειες. Ο Μπομπ έχει φουσκώσει... 83 00:05:08,475 --> 00:05:09,684 τεμπέλης. 84 00:05:09,768 --> 00:05:10,890 Ας τον βγάλουμε λοιπόν από τα δικά του... 85 00:05:10,894 --> 00:05:12,395 Η δυστυχία αγαπά την παρέα. 86 00:05:12,479 --> 00:05:15,315 Μη φεύγεις λοιπόν ένας από αυτούς ζωντανός. 87 00:05:15,398 --> 00:05:17,484 Αφήστε τους να καούν στην κόλαση μαζί. 88 00:05:17,567 --> 00:05:20,612 Σαν ένα, κόψαμε τον Μπομπ στα γόνατά του, 89 00:05:20,695 --> 00:05:23,323 κάντε τον να σέρνεται και να ικετεύει για... 90 00:05:23,406 --> 00:05:25,575 Η συγχώρεση είναι για τους αδύναμους. 91 00:05:25,659 --> 00:05:28,453 Σταθείτε μαζί μας ή πέθανε μπροστά μας. 92 00:05:28,537 --> 00:05:32,332 Επειδή δεν θα σταματήσουμε μέχρι να μην μείνει τίποτα για να σκοτώσεις. 93 00:05:46,763 --> 00:05:48,890 Αλλά δεν είχα τίποτα να κάνει με αυτή τη βία των συμμοριών. 94 00:05:48,974 --> 00:05:51,226 Απλά προσπαθούσα να επιβιβαστώ στο εστιατόριο μου. 95 00:05:51,309 --> 00:05:53,103 Δικαίωμα. Σίγουρα ήσουν. 96 00:05:53,186 --> 00:05:55,522 Ο μόνος αθώος άνθρωπος στη γειτονιά σου. 97 00:05:55,605 --> 00:05:56,940 Ερχομαι. 98 00:05:57,023 --> 00:06:00,318 Απλώς με στοχοποιείς επειδή ήταν σεφ του Outer Ring. 99 00:06:03,905 --> 00:06:04,865 Μπορώ να σε βοηθήσω; 100 00:06:04,948 --> 00:06:07,033 Γειά σου. Cynda, είναι; 101 00:06:07,742 --> 00:06:10,287 Θα χρειαστούμε όλα τα αρχεία σας για τη σφαγή του Ορτολάν, 102 00:06:10,370 --> 00:06:12,289 συν όλα όσα έχεις στον Μπομπ. 103 00:06:12,372 --> 00:06:14,624 Και όσο ξυπνάς, καλός καφές. 104 00:06:15,959 --> 00:06:17,460 Τι στο διάολο; 105 00:06:17,544 --> 00:06:20,672 -Αυτή είναι η περίπτωσή μου. -Σίντα, συγγνώμη. 106 00:06:20,755 --> 00:06:24,259 Είναι το αλκοόλ, τα πυροβόλα όπλα, και δικαιοδοσία του Οργανισμού Τροφίμων τώρα. 107 00:06:24,342 --> 00:06:26,011 Ανάμεσα στις δολοφονίες υψηλού προφίλ... 108 00:06:26,094 --> 00:06:27,762 Είμαι κοντά σε αυτό. 109 00:06:27,846 --> 00:06:31,308 Για όνομα του Χριστού, Cynda. Το κεφάλι του δημάρχου ήταν στην αγκαλιά του. 110 00:06:31,391 --> 00:06:33,643 Για να μην πω, οι δρόμοι γεμίζουν αίμα. 111 00:06:33,727 --> 00:06:35,687 Το τμήμα είναι τεντωμένο στο μέγιστο. 112 00:06:35,770 --> 00:06:37,647 Και τώρα μπαίνουν οι ομοσπονδιακοί. 113 00:06:37,731 --> 00:06:40,650 Ω, έλα... Αλλά ξέρω ότι είναι ο Jiro. 114 00:06:40,734 --> 00:06:42,402 Απλώς χρειάζομαι περισσότερο χρόνο για να το αποδείξω. 115 00:06:42,485 --> 00:06:43,653 Cynda. 116 00:06:44,988 --> 00:06:46,031 Τα χέρια μου είναι δεμένα. 117 00:07:03,840 --> 00:07:05,342 Σπάσιμο και είσοδος; 118 00:07:05,425 --> 00:07:06,259 -Σκατά. -Βλέπω 119 00:07:06,343 --> 00:07:08,178 είστε πρόθυμοι να παίξετε βρώμικα. 120 00:07:08,261 --> 00:07:10,388 - Είσαι υπό σύλληψη. -Για τι; 121 00:07:10,472 --> 00:07:12,641 Οι δολοφονίες του Ορτολάν στη Σύνοδο Κορυφής. 122 00:07:12,724 --> 00:07:14,684 Ρίξτε το μαχαίρι. 123 00:07:15,894 --> 00:07:19,022 Αν αυτή είναι η ιδέα σου για τη δικαιοσύνη, τότε... 124 00:07:21,691 --> 00:07:22,525 Ωραία. 125 00:07:30,408 --> 00:07:32,202 Πήρα τον Jiro. Τον φέρνω μέσα. 126 00:07:32,285 --> 00:07:33,828 Περίμενε, τον έχεις; 127 00:07:33,912 --> 00:07:35,832 Γιατί δεν ήσουν ο μόνος με αυτό το προαίσθημα. 128 00:07:37,582 --> 00:07:39,084 Υπομονή. 129 00:07:39,668 --> 00:07:42,253 Αποδεικνύεται ότι το AFF ήρθε το ίδιο συμπέρασμα έκανες. 130 00:07:42,337 --> 00:07:44,631 Και θέλουν και τον Τζίρο. 131 00:07:44,714 --> 00:07:46,841 Αλλά αυτό το μέρος σέρνεται με στραβούς μπάτσους. 132 00:07:46,925 --> 00:07:48,134 Δεν μπορείς να τον φέρεις εδώ. 133 00:07:48,218 --> 00:07:50,470 Εντάξει, λοιπόν... 134 00:07:52,013 --> 00:07:53,765 Το AFF στήνει ένα ασφαλές σπίτι. 135 00:07:53,848 --> 00:07:55,266 Θα σας στείλω σύντομα τη διεύθυνση. 136 00:07:55,350 --> 00:07:57,686 Αλλά τι υποθέτω να κάνει μαζί του στο μεταξύ; 137 00:07:57,769 --> 00:07:59,145 Γειά σου; 138 00:07:59,854 --> 00:08:01,147 Αυτό το... 139 00:08:04,943 --> 00:08:05,860 Πεινάς; 140 00:08:12,909 --> 00:08:14,828 Θέλεις να φας... 141 00:08:16,079 --> 00:08:16,913 εδώ; 142 00:08:18,373 --> 00:08:23,169 Λοιπόν, αφού ρώτησες την ιδέα μου για τη δικαιοσύνη, επιτρέψτε μου να σας δείξω. 143 00:08:26,381 --> 00:08:28,425 Καλώς ήρθατε στο Pig-EZ. Πρώτη φορά; 144 00:08:28,508 --> 00:08:30,802 Μπορούμε να πάρουμε λίγο ψαρονέφρι και καμένες άκρες; 145 00:08:30,885 --> 00:08:31,761 Καλά. 146 00:08:36,516 --> 00:08:37,726 -Και είναι... -Πεινασμένος; 147 00:08:37,809 --> 00:08:40,854 Ναί. Στήθος ζώου. Καμμένα άκρα. Χωρίς σάλτσα. 148 00:08:55,118 --> 00:08:57,120 Γιατί ήρθαμε εδώ για φαγητό; 149 00:08:57,203 --> 00:08:59,914 Γιατί αποκεφάλισες όλοι αυτοί οι μεγάλοι στη Σύνοδο Κορυφής; 150 00:08:59,998 --> 00:09:03,918 Α, βλέπω ότι έχουμε και οι δύο ερωτήσεις ο ένας για τον άλλον. 151 00:09:04,002 --> 00:09:06,296 Έχετε δει πολλά αποκεφαλισμοί, Τζίρο; 152 00:09:06,880 --> 00:09:08,882 Έχω δει πολλούς αποκεφαλισμούς. 153 00:09:08,965 --> 00:09:11,760 Σε όλες τις περιπτώσεις ο λαιμός είναι παραπλανημένη από πειρατεία, 154 00:09:11,843 --> 00:09:13,303 η σάρκα ένα χάος. 155 00:09:13,386 --> 00:09:14,554 Αλλά οι περικοπές Ορτολάν; 156 00:09:15,138 --> 00:09:16,598 Αυτές οι περικοπές ήταν άψογες. 157 00:09:17,140 --> 00:09:19,642 Καθαρίστε γύρω από τον χόνδρο μεμβράνη και οστά. 158 00:09:19,726 --> 00:09:22,979 Τώρα, την τελευταία φορά που είδα ένας αποκεφαλισμός τόσο ακριβής, 159 00:09:23,063 --> 00:09:26,649 ήταν όταν τσέκαρα τον Λούι Θερβάντες κομμένο κεφάλι στο νεκροτομείο. 160 00:09:26,733 --> 00:09:30,236 Ξέρεις, ο τελευταίος που έβαλε σάλτσα σόγιας στο σούσι σας; 161 00:09:32,447 --> 00:09:34,365 Ο Μπομπ λέει ότι δουλεύεις γι' αυτόν. 162 00:09:34,449 --> 00:09:37,869 Γιατί λοιπόν τα έβγαλες όλα τα δικά του βραβευμένοι συνεργάτες στο Ort... 163 00:09:37,952 --> 00:09:39,079 Περίμενε ένα λεπτό. 164 00:09:39,162 --> 00:09:40,830 Δεν δουλεύεις για τον Μπομπ; 165 00:09:42,040 --> 00:09:43,416 Δουλεύεις για την Rose; 166 00:09:45,293 --> 00:09:49,756 Ή δουλεύετε και τα δύο ο ένας εναντίον του άλλου; 167 00:09:57,639 --> 00:09:59,724 Εκεί είναι. Μπομπ, καλώς ήρθες. 168 00:09:59,808 --> 00:10:01,017 Αρκετά η προσέλευση. 169 00:10:01,101 --> 00:10:03,311 Έχεις τουλάχιστον τα μισά οι βαθύτερες τσέπες στο Λος Άντζελες 170 00:10:03,394 --> 00:10:04,562 συναρμολογούνται σε αυτό το δωμάτιο. 171 00:10:04,646 --> 00:10:06,481 Θα έλεγα πάνω από το μισό, στην πραγματικότητα. 172 00:10:07,607 --> 00:10:10,693 Κοίτα, ξέρω ότι είσαι εκτός ώρας, αλλά μόλις ανακαινίσαμε την κουζίνα μας. 173 00:10:10,777 --> 00:10:12,737 Και θα ήθελα να έχω τη γνώμη σας για αυτό. 174 00:10:12,821 --> 00:10:15,115 Αρκεί να μην με βάζεις στη δουλειά. 175 00:10:15,198 --> 00:10:17,283 Το τελευταίο μου κρεμμύδι το έκοψα σε κύβους πριν από ώρες. 176 00:10:17,367 --> 00:10:19,244 κρεμμύδια. 177 00:10:24,791 --> 00:10:26,417 Τι στο διάολο κάνει αυτή εδώ; 178 00:10:26,501 --> 00:10:27,794 Ψέματα τσιμπούκι. 179 00:10:27,877 --> 00:10:29,212 -Με έστησες. -Το ορκίζομαι στο Θεό. 180 00:10:29,295 --> 00:10:31,756 Γεια σου, εύκολα, εύκολα! 181 00:10:31,840 --> 00:10:34,843 Οι δυο σας κοστολογείτε οι άνθρωποι εκεί έξω πολλά λεφτά. 182 00:10:34,926 --> 00:10:37,137 Και μας αρέσουν τα λεφτά μας. 183 00:10:37,220 --> 00:10:38,980 Τώρα, αυτός ο πόλεμος μεταξύ η Σύνοδος και η φάρμα 184 00:10:39,013 --> 00:10:41,099 πονάει περισσότερο από οι νεκροί σεφ στο δρόμο. 185 00:10:41,182 --> 00:10:43,393 Μας σκοτώνει το συμπέρασμα. 186 00:10:43,476 --> 00:10:46,312 Λοιπόν, οι δυο σας θα πάτε να μείνω σε αυτή την κουζίνα, 187 00:10:46,396 --> 00:10:48,815 μέχρι να βρεις τρόπο να το λύσει ειρηνικά. 188 00:10:48,898 --> 00:10:51,860 Αυτό τελειώνει απόψε, καταλαβαίνεις; 189 00:10:59,742 --> 00:11:00,994 Πήρε όλα τα όπλα. 190 00:11:04,038 --> 00:11:05,456 Γαμημένο σαδιστή. 191 00:11:05,540 --> 00:11:07,167 Λουκάνικα σκότωσες τον Ντέβον μου! 192 00:11:07,250 --> 00:11:09,043 Σκοτώνεις το εστιατόριο μου και οι στρατιώτες μου. 193 00:11:09,127 --> 00:11:10,295 Μου; 194 00:11:10,378 --> 00:11:13,423 Όλα αυτά τα ξεκίνησες όταν μου έστειλε το κεφάλι του Μόντι σε ένα κουτί. 195 00:11:14,549 --> 00:11:16,050 Δεν σκότωσα κανέναν Μόντι. 196 00:11:16,134 --> 00:11:18,219 Τώρα όμως εύχομαι να το έκανα. 197 00:11:18,303 --> 00:11:22,557 Εσύ και ο Jiro σαμποτάρατε τον τοκετό της μητέρας μου. Μου κόστισες μια περιουσία. 198 00:11:22,640 --> 00:11:25,310 Λοιπόν, αποκεφαλίσατε ολόκληρο το επιχειρηματικό μου συμβούλιο. 199 00:11:25,393 --> 00:11:29,480 Γιατί να αποκεφαλίσω η σανίδα σου και όχι εσύ, βλάκας; 200 00:11:29,564 --> 00:11:30,815 Προσέλαβες τον φούρναρη. 201 00:11:30,899 --> 00:11:32,317 Γι' αυτό ο Jiro έπρεπε να... 202 00:11:33,610 --> 00:11:34,527 Φύγε. 203 00:11:37,947 --> 00:11:41,117 Σκοτώνεις ποτέ έναν άντρα για να στείλεις ένα μήνυμα, και μετά να αρνηθεί την πίστωση; 204 00:11:41,201 --> 00:11:43,119 -Κόλαση όχι. -Ούτε εγώ. 205 00:11:43,203 --> 00:11:46,247 Αλλά μέσα σε όλη αυτή τη σύγχυση, Αναγνωρίζω ένα μοτίβο. 206 00:11:46,331 --> 00:11:47,207 Μια σταθερά. 207 00:11:47,290 --> 00:11:48,374 Jiro; 208 00:11:48,458 --> 00:11:49,667 Jiro. 209 00:11:50,668 --> 00:11:51,586 -Γαμώ! -Διάολε! 210 00:11:54,839 --> 00:11:55,757 Πεινάς; 211 00:11:55,840 --> 00:11:57,675 Α, μπορώ να φάω. 212 00:11:59,260 --> 00:12:02,096 Γιατί παίζεις τον Bob and Rose ο ένας εναντίον του άλλου; 213 00:12:02,180 --> 00:12:05,475 Γιατί έρχεστε σε ένα εστιατόριο που μισείτε; 214 00:12:10,021 --> 00:12:12,398 Αυτό ήταν το μέρος της οικογένειάς μου. 215 00:12:13,691 --> 00:12:15,151 Πριν τους το κλέψουν. 216 00:12:18,821 --> 00:12:19,739 Λοιπόν, πώς ήσουν… 217 00:12:26,079 --> 00:12:27,372 Cynda, αγάπη μου. 218 00:12:27,455 --> 00:12:30,500 Χρειάζομαι να πας στο σημείο αυτή τη στιγμή, εντάξει; 219 00:12:30,583 --> 00:12:31,751 -Μα μαμά... -Τώρα! 220 00:13:41,654 --> 00:13:42,697 Ουφ. 221 00:13:42,780 --> 00:13:44,220 Εντάξει, έλα μαζί μου. Ερχομαι. 222 00:14:02,717 --> 00:14:04,218 Πατερούλης. 223 00:14:39,295 --> 00:14:42,590 Βρήκα αυτό. Ήταν το τελευταίο άθικτο. 224 00:14:42,673 --> 00:14:44,008 Νομίζω ότι σου ανήκει. 225 00:14:47,970 --> 00:14:49,889 Ορίστε. 226 00:14:49,972 --> 00:14:52,934 Ξέρω ότι είπες όχι σάλτσα, αλλά, σαν, δεν μπόρεσα να αντισταθώ. 227 00:14:53,017 --> 00:14:55,603 Αφήνοντας μερικά από μας οι πιο δημοφιλείς επιλογές, 228 00:14:55,686 --> 00:14:57,230 σε περίπτωση που αλλάξετε γνώμη. 229 00:14:57,313 --> 00:15:00,233 Έχουμε το Oink Oink Ooze, Mustard 'n' Stuff, 230 00:15:00,316 --> 00:15:01,484 η Fiery Freebase, 231 00:15:01,567 --> 00:15:03,986 και το προσωπικό μου αγαπημένο, το Whole Hog Slush. 232 00:15:04,070 --> 00:15:05,655 Απολαύστε το γεύμα σας. 233 00:15:14,330 --> 00:15:15,623 Χρειάζεται σάλτσα. 234 00:15:17,708 --> 00:15:18,835 Όχι. 235 00:15:20,795 --> 00:15:21,796 Χρησιμοποιήστε αυτό. 236 00:15:24,298 --> 00:15:26,008 Αυτή η σάλτσα, αυτό... 237 00:15:26,092 --> 00:15:28,010 Έτσι μοιάζει η αδικία. 238 00:15:28,094 --> 00:15:29,720 Μας έσφαξαν και μας έκλεβαν. 239 00:15:29,804 --> 00:15:31,180 Αλλά μαντέψτε τι; 240 00:15:31,264 --> 00:15:33,933 Δεν θα προλάβουν ποτέ να φάνε το φαγητό μας ο τρόπος που προορίζεται να τρώγεται. 241 00:15:44,652 --> 00:15:45,570 Μμμ. 242 00:15:47,029 --> 00:15:48,781 Δεν είναι πολύ γλυκό. 243 00:15:49,824 --> 00:15:50,783 Σας ευχαριστώ. 244 00:15:50,867 --> 00:15:53,828 Ξέρατε ότι είμαι ο μόνος ποιος μπορεί ακόμα να φάει αυτό το γεύμα, 245 00:15:53,911 --> 00:15:57,123 ο σωστός τρόπος με τη σωστή σάλτσα; 246 00:15:57,206 --> 00:16:00,710 Λοιπόν, μέχρι εσάς, μόλις τώρα, υποθέτω. 247 00:16:00,793 --> 00:16:03,504 Δεν έρχεσαι εδώ για να φας. 248 00:16:04,046 --> 00:16:06,799 Όποτε νιώθω κουρασμένος, όποτε νιώθω ότι θέλω να τα παρατήσω, 249 00:16:07,967 --> 00:16:11,137 Θα επιστρέψω εδώ και θα το υπενθυμίσω στον εαυτό μου γιατί κάνω αυτό που κάνω. 250 00:16:11,220 --> 00:16:13,598 Α, το ίδιο είμαστε λοιπόν. 251 00:16:13,681 --> 00:16:14,557 Εσύ και εγώ. 252 00:16:14,640 --> 00:16:17,977 Και πώς είμαι το ίδιο ως κάποιος που αποκεφάλισε δέκα άνδρες; 253 00:16:18,060 --> 00:16:22,482 Επιδιώκω επίσης ένα είδος δικαιοσύνης. 254 00:16:23,024 --> 00:16:24,734 Υπάρχει σωστός τρόπος για να φτιάξετε σάλτσα μπάρμπεκιου, 255 00:16:24,817 --> 00:16:26,986 και υπάρχει ένας σωστός τρόπος για να επιδιώξουμε τη δικαιοσύνη. 256 00:16:27,653 --> 00:16:33,868 Ίσως, αλλά ξέρουμε και οι δύο αυτήν την πόλη είναι γεμάτο από ανθρώπους που αξίζουν να πεθάνουν. 257 00:16:34,535 --> 00:16:36,704 Ίσως ναι, αλλά... 258 00:16:37,788 --> 00:16:38,748 Έχω ακόμα ελπίδες. 259 00:16:40,625 --> 00:16:43,586 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έπαιξα από αυτόν τον αγρότη του Outer Ring! 260 00:16:43,669 --> 00:16:47,089 Όταν τον πιάνω στα χέρια μου, Θα ξεφορτωθώ τον Jiro 261 00:16:47,173 --> 00:16:49,300 -λαρυγγι στο scrote! - Μπες στην ουρά. 262 00:16:49,383 --> 00:16:53,596 Θα τσακίσω αυτόν τον μαμά, και τσάκισε το πλευρό του στα δύο. 263 00:16:53,679 --> 00:16:56,891 Πάω να τον σούσσω, μέχρι που το εσωτερικό του είναι σπασμωδικό. 264 00:16:56,974 --> 00:17:00,895 Όχι πριν κάνω πουρέ τα ανείπωτα του σε γκασπάτσο. 265 00:17:02,522 --> 00:17:04,232 Ξέρεις τι χρειάζεται αυτό; 266 00:17:04,982 --> 00:17:06,025 Βούτυρο; 267 00:17:50,570 --> 00:17:54,574 Γαρύφαλλο, πιπεριά τσίλι, αλεσμένος σπόρος μουστάρδας, 268 00:17:54,657 --> 00:17:58,869 αλάτι, σκόρδο, κουρκουμά και... 269 00:17:59,870 --> 00:18:00,788 Μμμ. 270 00:18:02,915 --> 00:18:05,876 Το τελευταίο συστατικό στη σάλτσα μπάρμπεκιου σας, 271 00:18:05,960 --> 00:18:08,421 Δεν μπορώ να το καταλάβω. 272 00:18:08,504 --> 00:18:11,048 Λοιπόν, αν σου έλεγα, θα έπρεπε να σε σκοτώσω. 273 00:18:12,675 --> 00:18:15,428 Λοιπόν, σχεδόν τα πήρες όλα, που είναι αρκετά εντυπωσιακό. 274 00:18:15,511 --> 00:18:16,762 Σας ευχαριστώ για το δείπνο. 275 00:18:22,643 --> 00:18:24,854 Λοιπόν, η διασκέδαση τελείωσε. 276 00:18:24,937 --> 00:18:26,314 Πρέπει να σε πάω στα Fed. 277 00:18:26,397 --> 00:18:27,398 Καλά. 278 00:18:27,481 --> 00:18:28,482 Καλά; 279 00:18:29,525 --> 00:18:32,737 Αυτό είναι; Χωρίς τσακωμό ή φυγή; 280 00:18:33,279 --> 00:18:36,282 Είναι σχεδόν όπως το ήθελες ή περίμενε να συμβεί αυτό. 281 00:18:36,365 --> 00:18:39,994 Λοιπόν, τα έμαθα όλα Έπρεπε να μάθω για σένα 282 00:18:40,077 --> 00:18:41,203 από το γεύμα μας. 283 00:18:41,287 --> 00:18:45,499 Και παρόλο που υπάρχουμε σε διαφορετικούς κόσμους, προσπαθείς να κάνεις το σωστό. 284 00:18:46,834 --> 00:18:47,918 Ακριβώς όπως είμαι. 285 00:18:49,128 --> 00:18:50,588 Λοιπόν, εντάξει. 286 00:18:51,631 --> 00:18:52,465 Πάμε. 287 00:18:53,716 --> 00:18:55,051 Ναι. Καλά. 288 00:18:55,134 --> 00:18:56,052 Πάμε. 289 00:19:10,483 --> 00:19:11,859 Είναι ήσυχα εδώ έξω. 290 00:19:12,902 --> 00:19:14,987 Ναι, μου αρέσει η ησυχία. 291 00:19:25,539 --> 00:19:27,416 CAHD. Παράδοση περιουσιακών στοιχείων. 292 00:19:27,500 --> 00:19:29,752 Μπορείτε να πάτε. Το πήραμε από εδώ. 293 00:19:29,835 --> 00:19:30,961 Πού είναι τα έντυπα έκδοσης; 294 00:19:31,045 --> 00:19:33,047 Ξέρω πώς το AFF παίρνει με τις κυκλοφορίες τους. 295 00:19:33,130 --> 00:19:34,882 Έχω δίκιο; 296 00:19:39,387 --> 00:19:41,681 Ωχ, έλα. 297 00:19:41,764 --> 00:19:43,891 Γιατί ιδρώνεις, αρχάριε; Ε; 298 00:19:44,975 --> 00:19:45,935 Έχετε κάτι να κρύψετε; 299 00:19:46,018 --> 00:19:48,604 Πως; Όπως, πώς κρατάτε έχοντας αυτό το χέρι; 300 00:19:51,065 --> 00:19:52,191 Διαβάστε τα και κλάψτε! 301 00:19:52,274 --> 00:19:53,484 Αυτό είναι τόσο απογοητευτικό. 302 00:19:53,567 --> 00:19:54,902 Εντάξει, είμαι έξω. 303 00:19:54,985 --> 00:19:56,195 Γεια, πού πας; 304 00:19:56,278 --> 00:19:58,906 Μην ανησυχείς. Θα επιστρέψω αμέσως. 305 00:19:58,989 --> 00:20:00,032 Μπορώ να σε βοηθήσω; 306 00:20:00,116 --> 00:20:02,243 Καθάρισα μερικά πιάτα καθώς ανέβαινα. 307 00:20:02,326 --> 00:20:03,202 Μπορώ; 308 00:20:05,663 --> 00:20:08,290 Ναι, σίγουρα. Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 309 00:20:11,502 --> 00:20:13,254 Αυτές δεν είναι οι εκδόσεις περιουσιακών στοιχείων. 310 00:20:13,337 --> 00:20:15,131 Χρειάζομαι το Πρωτόκολλο Έκδοσης Περιουσιακών Στοιχείων. 311 00:20:15,214 --> 00:20:16,716 Κοιτάξτε ξανά. 312 00:20:26,350 --> 00:20:28,310 Γεια, τι κάνεις εκεί πέρα; 313 00:20:28,394 --> 00:20:31,188 Θα εκπλαγείτε τι λίγο λεμόνι μπορεί να κάνει για να λαδώσει. 314 00:20:38,529 --> 00:20:39,947 Μπείτε στο γαμημένο πάτωμα! 315 00:21:10,269 --> 00:21:11,520 Jiro! 316 00:21:27,369 --> 00:21:28,245 Οξυφοίνιξ. 317 00:21:29,538 --> 00:21:31,916 Αυτό είναι το τελευταίο συστατικό στη συνταγή μας... 318 00:21:33,083 --> 00:21:34,418 είναι ταμαρίνδο. 319 00:21:38,923 --> 00:21:40,132 Τώρα πήγαινε.